31.08.2009
góðan daginn Reykjavik !
hvað segir þú?
Comment allez vous?
Je cherche depuis plusieurs minutes un traducteur en ligne français/islandais et autant retourner à la confection de ma valise car je ne vous le cacherai pas plus longtemps... il n'y a pas l'air d'avoir moultes applications sur le net pour traduire cette langue parfaitement transparente vous en conviendrez ! ég skil ekki. (euh... je pige rien à ce que vous racontez)
Je vais donc m'activer un peu et aider Will à empaqueter tout notre bardas vu le froid polaire que nous allons devoir affronter, les roues de 4x4 à démonter, les gués à traverser et surtout les consonnes à enchaîner vu la tête des noms des bleds que nous allons traverser.
On essaie de revenir entières pour vous raconter ! ég meiddist. ég þarf lækni !!! (Je suis blessé.J'ai besoin d'un médecin!!)
Petit proverbe islandais pour la route :
" Si tu es perdu dans une forêt islandaise, lève toi et tu retrouveras ton chemin."
Adieu ! bless !
18:19 Publié dans News Life | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note
Commentaires
Enjoy...
arðræna !!!
Ecrit par : You | 31.08.2009
finalement, l'islande, ça devrait être mieux en photo qu'en vrai !
euh, vous ramènerez des photos hein ??
Ecrit par : claire | 02.09.2009
Ecrire un commentaire